適任

君きみこそその仕事しごとに最もっとも適任てきにんだよ。

You're the best man for the job.

彼かれはその仕事しごとに適任てきにんではなかった。

He was not an apt person for the task.

彼かれはその地位ちいに適任てきにんだと思おもっている。

He thinks he is fit for the position.

私わたしの意見いけんでは、彼かれはその仕事しごとに適任てきにんだ。

In my opinion, he's the right man for the job.

彼女かのじょはジュリエットの役やくを演えんじるのに適任てきにんだ。

She is a natural to play the part of Juliet.

自分じぶんがその仕事しごとに適任てきにんであるとは思おもいません。

I do not feel myself equal to the task.

彼かれがもう少すこし若わかければその地位ちいに適任てきにんなのだが。

If he were a little younger, he would be eligible for the post.

その仕事しごとにジョンが適任てきにんだとは、私わたしは思おもわない。

I don't think John is suited for the job.

自分じぶんがその仕事しごとに適任てきにんであるかに関かんしては確信かくしんが持もてない。

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

尾形氏しと話はなしをするのに、ケンは適任てきにんだと思おもいます。ただし、プレゼンテーション資料しりょうを準備じゅんびすればの話はなしです。

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.