飯

Meanings

1. Noun

   cooked riceMale speech
2. meal; foodMale speech
3. one's living; livelihoodMale speech
4. foodChildren's language

• 今いま帰かえって飯めし食くった。

  I've just gotten home and had dinner.

• 飯めしの後あと、俺おれは寝床ねどこについた。

  I went to bed after eating.

• テレビを点つけ、彼女かのじょがブラウン管かんの前まえで遊弋ゆうよくしている。「おい、飯めしだぞ？」

  Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"

• 私わたしの妻つまが、貧乏びんぼうの最中さいちゅう、子供こどもを産うんで、寝ねている時とき、私わたしが、幾日いくにちか、飯めし菜なを作つくって、その料理りょうりの種類しゅるいの豊富ほうふさと味あじのよさとに、びっくりさせたものである。

  My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.

• 僕ぼくが昼飯ひるめしを喰くっている時とき、吉きち弥いやは僕ぼくのところへやって来きて、飯めしの給仕きゅうじをしてくれながら太ふとい指ゆびにきらめいている宝石ほうせき入いりの指輪ゆびわを嬉うれしそうにいじくっていた。

  As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.