負う
おう
to carry on one's back; to bear; to shoulder; to take (responsibility)
JLPT N1 Common word
Meanings
Godan verb (-u), Transitive
to carry on one's back; to bear; to shoulder- to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.)
- to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.)
- to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to
- to have (something) behind one; to be backed by
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 負うおう | 負いますおいます |
| Negative | 負わないおわない | 負いませんおいません |
| Past | 負ったおった | 負いましたおいました |
| Past negative | 負わなかったおわなかった | 負いませんでしたおいませんでした |
| Te-form | 負っておって |
|---|---|
| Potential | 負えるおえる |
| Passive | 負われるおわれる |
| Causative | 負わせるおわせる |
| Volitional | 負おうおおう |
| Imperative | 負えおえ |
| Conditional (ば) | 負えばおえば |
| Conditional (たら) | 負ったらおったら |
Example sentences
-
He was badly wounded.
トムは傷を負った。
Tom got wounded.
-
He was wounded in the head.
-
He suffered a fatal wound.
指にやけどを負った。
I got a burn on my finger.
More examples (10)
-
I got my left arm bruised.
-
He assumed full responsibility for it.
トムはひどい怪我を負った。
Tom was seriously injured.
-
He was seriously injured in a traffic accident.
-
He was slightly injured in a traffic accident.
-
He was injured badly in the accident.
-
All his injuries are external.
-
I'll take the responsibility on my shoulders.
-
I take full responsibility for the action.
-
He was seriously injured in the car accident.