片一方

Meanings

1. Noun

   one side; one party; the other side; the other party

2. Noun, No-adjective

   one (of a pair); the other (one); the mate; the fellow

• 火事かじのさなかに靴くつを片一方かたいっぽうなくしてしまいました。

  I lost my shoe in the fire.

• 靴くつの片方かたほうはここにあるんだけど。もう片一方かたいっぽうはどこだろう？

  One of my shoes is here. Where's the other one?

• 「どうして靴下くつしたっていつも片一方かたいっぽうだけなくなるんだろう？」「両方りょうほうなくなったらなくなったことに気きづかないんだよ」「あ、そっか」

  "I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."