無茶

無茶むちゃしなければよかった。

I shouldn't have overdone it.

なんでそんな無茶むちゃすんの。

Why do such a reckless thing?

冬ふゆにその山やまに登のぼるなんて彼かれは無茶むちゃだ。

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

そんな無茶むちゃな考かんがえ、聞きいたことがないよ。

That's the most absurd idea I've ever heard.

氷こおりのように冷つめたい水みずの中なかで泳およごうとするなんて彼かれも無茶むちゃなことをした物ものだ。

It was mad of him to try to swim in the icy water.

ジェイムス・ボンドはいつも映画えいがでは無茶むちゃをする人ひととしてえがかれていた。

James Bond was always depicted as a high roller in his movies.

あんな内気うちきな京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何なんでも無茶むちゃだよ。

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

これって、外そとから「あれやるな」って厳きびしすぎること言いわれたり、「こうやって」って無茶むちゃなこと言いわれてできたんでしょうね。

These may be due to extrinsic constraints that are too restrictive or assembly designs that are physically impossible.

彼かれはむちゃな運転うんてんをして大惨事だいさんじを招まねいた。

He courted disaster by reckless driving.

君きみがそれをたった一人ひとりでやろうなんてむちゃだ。

You are mad to try to do it all alone.