いくらなんでも
Usually written in kana. Kanji spelling いくら何でも
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
Meanings
Expression
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
Example sentences
あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
先日、パソコンショップでSIMMの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.