連れ去る
つれさる
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
Common word
Meanings
Godan verb (-ru), Transitive
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 連れ去るつれさる | 連れ去りますつれさります |
| Negative | 連れ去らないつれさらない | 連れ去りませんつれさりません |
| Past | 連れ去ったつれさった | 連れ去りましたつれさりました |
| Past negative | 連れ去らなかったつれさらなかった | 連れ去りませんでしたつれさりませんでした |
| Te-form | 連れ去ってつれさって |
|---|---|
| Potential | 連れ去れるつれされる |
| Passive | 連れ去られるつれさられる |
| Causative | 連れ去らせるつれさらせる |
| Volitional | 連れ去ろうつれさろう |
| Imperative | 連れ去れつれされ |
| Conditional (ば) | 連れ去ればつれされば |
| Conditional (たら) | 連れ去ったらつれさったら |
Example sentences
娘が連れ去られた。
My daughter was taken away from me.
-
He was taken away by a policeman.
-
She searched for her granddaughter who had been taken away.
-
My children were taken away from me.
-
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
More examples (2)
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.