６日

４月しがつ５日いつかか６日むいかに会っていただけませんか。

Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?

４月しがつ６日むいかにおいでいただくのはどうでしょう。

We suggest April 6 as a date for your visit.

４月しがつ５日いつかか６日むいかの午前中ごぜんちゅうにお会あいできませんか。

Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?

３月さんがつ６日むいかの午後ごご３時さんじに変更へんこうしていただければ幸さいわいです。

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

４月しがつ５日いつかの午前中ごぜんちゅうか６日むいかの午後ごごにお会あいしたいのですが。

I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.

大変たいへん申もうし訳わけありませんが、個人的こじんてき事情じじょうのためミーティングの日ひにちを３月さんがつ６日むいかに変更へんこうさせて下ください。

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

貴社きしゃの技術ぎじゅつ部長ぶちょうはミーティングの日時にちじを４月しがつ６日むいかの午後ごご１時いちじとおっしゃっていましたが、４月しがつ７日なのかの午前ごぜん１０時ときではどうでしょうか。

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?