頷く

受うけ答こたえは、頷うなずくだけで十分じゅうぶんな場合ばあいもあります。

Sometimes it's enough simply to nod in response.

係員かかりいんが頷うなずいたので彼女かのじょは小切手こぎってを書かき、それを手渡てわたした。

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.

私わたしは上司じょうしにおじぎして挨拶あいさつしますが、上司じょうしは頷うなずいて答こたえます。

I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.

頷うなずいたり、手てを叩たたいたり、ほほえんだり、また、爆笑ばくしょうしたりして承認しょうにんを伝つたえる。

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

彼かれは私わたしにうなずいた。

He nodded to me.

二人ふたりはうなずきあった。

They nodded to each other.

彼女かのじょはうなずいて答こたえた。

She answered with a nod.

禎子は弱々よわよわしくうなずいた。

Sadako gave a weak nod.

うなずくことは承知しょうちの合図あいずだ。

A nod is a sign of agreement.

祖父そふは私わたしに向むかってうなずいた。

Grandfather nodded toward me.