癪に障る
しゃくにさわる
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke
Meanings
Expression, Godan verb (-ru)
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 癪に障るしゃくにさわる | 癪に障りますしゃくにさわります |
| Negative | 癪に障らないしゃくにさわらない | 癪に障りませんしゃくにさわりません |
| Past | 癪に障ったしゃくにさわった | 癪に障りましたしゃくにさわりました |
| Past negative | 癪に障らなかったしゃくにさわらなかった | 癪に障りませんでしたしゃくにさわりませんでした |
| Te-form | 癪に障ってしゃくにさわって |
|---|---|
| Potential | 癪に障れるしゃくにさわれる |
| Passive | 癪に障られるしゃくにさわられる |
| Causative | 癪に障らせるしゃくにさわらせる |
| Volitional | 癪に障ろうしゃくにさわろう |
| Imperative | 癪に障れしゃくにさわれ |
| Conditional (ば) | 癪に障ればしゃくにさわれば |
| Conditional (たら) | 癪に障ったらしゃくにさわったら |
Example sentences
どうしてだろうね。癪に障るのよね。
I wonder why, right. It irritates, do you agree?
-
The way that she spoke hurt me.
-
I was much annoyed with her.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it.