ズル休み

ずるやすみ

skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky

Also written ずる休み、狡休み

Meanings

Noun, Suru verb, Transitive
skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky

Example sentences

学校がっこう、ズル休やすみしようぜ！

Let's play hooky.
トムは、学校がっこうをズル休やすみした。

Tom skipped school.
昨日きのう、学校がっこうをズル休やすみしてた？

Did you play hooky yesterday?
今日きょう、学校がっこうをズル休やすみしようぜ！

Let's play hooky today.
明日あした、学校がっこうをズル休やすみしないかい？

Let's play hooky tomorrow.

More examples (7)

学校がっこうをズル休やすみしたことって、ある？

Have you ever played hooky?
多おおくの学童がくどうは、少すくなくとも一回いっかい以上いじょう、ズル休やすみをしたことがあるだろう。

Every school kid has played hooky at one time or another.
「ああ・・・ちょっと、体調たいちょうが優すぐれなくて」「そうなんだ。大丈夫だいじょうぶか？」「うふふ。実じつはズル休やすみなんです」

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
よくずる休やすみするよ。

I often play truant.
学校がっこうをずる休やすみして、映画えいがを見みに行いこう。

Let's skip school and go see the movie.
お父とうさんは病気びょうきでも何なんでもない。ただずる休やすみしたいだけに違ちがいない。

Dad isn't sick or anything like that. I'm sure he just wants to laze around.
今日きょうの田中君きみが休やすんだ理由りゆうは、おばあさんが亡なくなったって？確たしか先月せんげつも先々月せんせんげつもそう言いってなかったか？ずる休やすみするにしても、もう少すこしましな理由りゆうはないのかね。

So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.