例える

たとえる

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile

JLPT N2 Common word Also written 喩える、譬える

Meanings

Ichidan verb, Transitive
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

読書どくしょは旅たびに例たとえることができる。

Reading a book can be compared to making a journey.
人生じんせいはしばしば旅たびに例たとえられる。

Life is often compared to a journey.
人生じんせいはしばしば航海こうかいに例たとえられる。

Life is often compared to a voyage.
例たとえを上あげると話はなしが分わかり易やすくなる。

It will be easier to understand if you give an example.
人生じんせいを一ひとつの物語ものがたりに例たとえる人ひともいます。

Some people compare life to a story.

More examples (10)

人生じんせいはしばしば登山とざんに例たとえられてきた。

Life has often been compared to climbing a mountain.
下手へたな例たとえ話はなしはよけいに混乱こんらんするだけだ。

Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
我々われわれは人生じんせいを旅たびにたとえる。

We often compare life to a journey.
死しはよく眠ねむりにたとえられる。

Death is often compared to sleep.
人生じんせいを舞台ぶたいにたとえる人ひともいる。

Some people compare life to a stage.
死しを睡眠すいみんにたとえることがある。

People sometimes compare death to sleep.
その詩人しじんは死しを眠ねむりにたとえた。

The poet compared death to sleep.
詩人しじんは人生じんせいを航海こうかいにたとえてきた。

Poets have compared life to a voyage.
何なにかにたとえられないでしょうか。

Can't we use a simile here?
ときどき死しは眠ねむりにたとえられる。

People sometimes compare death to sleep.