ふりそで
long-sleeved kimono
Also written 振袖、振りそで、ふり袖
Noun
振ふり袖そでで仕事しごとはできぬ。
The cat in gloves catches no mice.
「卒業式そつぎょうしきって、何なに着きる？振ふり袖そで？袴はかま？スーツ？」「振ふり袖そでとスーツは、卒業式そつぎょうしきじゃなくても着きれるから、袴はかまかな」
"What will you wear for graduation ceremony? Long-sleeved kimono? Hakama? Suit?" "Long-sleeved kimono and suit can be worn even if it's not a graduation ceremony, so maybe hakama."