まっただなか
right in the midst of; right at the height of
Also written まっただ中、真っただ中、真っ直中、まっ只中、真っ唯中、真只中
Noun
僕ぼくらは青春せいしゅんの真まっ只中ただなかだ。
We are in the heyday of youth.
彼かれらは町まちの騒音そうおんの真まっただ中なかにいる。
They are amid the city noises.
彼かれは混乱こんらんの真まっ只中ただなかにあっても冷静れいせいだ。
He is cool amid confusion.
嵐あらしの真まっただ中なか、行いかなくてもいいよ。
It's not necessary to leave in the middle of a storm.
俺おれたちは今いま青春せいしゅん真まっただ中なかにいるんだ。