頼み

きっぱりと彼かれの頼たのみを断ことわりなさい。

Turn him down once for all.

彼かれは忙いそがしいからと私わたしの頼たのみを断ことわった。

He declined my request, saying that he was busy.

彼かれは彼かれらの頼たのみに耳みみを貸かさなかった。

He turned a deaf ear to their request.

彼かれは私達わたしたちの頼たのみをきっぱりと断ことわった。

He flatly turned down our request.

頼たのみさえすれば、その花はなはもらえます。

The flower is yours for the asking.

彼かれは彼女かのじょの頼たのみをけんもほろろに断ことわった。

He flatly refused her requests for help.

教師きょうしは自みずからの権威けんいを頼たのみとしてはならない。

Teachers shouldn't fall back on their authority.

彼かれはお母かあさんの頼たのみをにべもなくことわった。

He gave a flat refusal to his mother's request.

他ほかならぬ君きみの頼たのみなら、無下むげには出来できないだろう。

If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.

彼かれは借金しゃっきんを頼たのみに頭あたまをペコペコ下さげてやって来きた。

He came crawling to me to ask for a loan.