不意に

伝染病でんせんびょうが不意ふいにその町まちを襲おそった。

A contagious disease descended on the town.

戸とが不意ふいに開あいて、彼女かのじょは突然とつぜん立たち上あがった。

The door suddenly opening, she sprang to her feet.

私わたしは不意ふいに時計とけいをしていないことに気付きづいた。

I suddenly missed my watch.

出でようとしていたら不意ふいにメアリーが姿すがたを現あらわした。

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.

ドアが不意ふいにバタンとしまったので驚おどろいてしまった。

When the door slammed unexpectedly, it startled me.

諦あきらめかけていたところ、不意ふいに解決策かいけつさくを思おもいついた。

I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.

正ただしい文ぶんを書かくのはとても簡単かんたんなので、間違まちがっている文ぶんを抹消まっしょうしているうちに、不意ふいに一ひとつ、二ふたつ正ただしい文ぶんを一緒いっしょに抹消まっしょうしてしまっても、かまわないと私わたしは思おもいます。そうすることで、コーパス全体ぜんたいの質しつを上あげられるからです。

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

彼かれはふいに私わたしたちの話はなしに口くちをはさんだ。

He interrupted us abruptly.