申し分ない
もうしぶんない
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired
Common word
Meanings
Expression, I-adjective
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 申し分ないもうしぶんない | 申し分ないですもうしぶんないです |
| Negative | 申し分なくないもうしぶんなくない | 申し分なくないですもうしぶんなくないです |
| Past | 申し分なかったもうしぶんなかった | 申し分なかったですもうしぶんなかったです |
| Past negative | 申し分なくなかったもうしぶんなくなかった | 申し分なくなかったですもうしぶんなくなかったです |
| Te-form | 申し分なくてもうしぶんなくて |
|---|---|
| Conditional (ば) | 申し分なければもうしぶんなければ |
| Conditional (たら) | 申し分なかったらもうしぶんなかったら |
Example sentences
それは申し分ない。
That is all right.
-
His pictures leave nothing to be desired.
-
My sister has perfect vision.
-
His thesis leaves nothing to be desired.
-
His composition leaves nothing to be desired.
More examples (10)
-
Your composition leaves nothing to be desired.
それは申し分ないです。
It really hit the spot.
-
This composition leaves nothing to be desired.
-
The outcome leaves nothing to be desired.
-
Your English composition leaves nothing to be desired.
-
I think your work is all right.
-
The student's progress is satisfactory.
-
Everything is fine so far.
-
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.