おはよう

おはよう。春樹兄にいさん。寝癖ねぐせついてるよ。

Morning, Haruki. You've got bed hair.

おはよう。ご飯はんをよそっても良よいかしら？

Morning. Shall I dish up?

「おはよう」とトムは微笑ほほえみながら言いった。

"Good morning", said Tom with a smile.

彼女かのじょは私わたしに「おはよう」とさえ言いわなかった。

She did not so much as say "Good morning" to me.

なぜ、早はやくないのに、「お早はよう」というのでしょう？

Why does one say "Good day" when the day is not good?

「おはよう。今日こんにちは早はやいね」「アナタこそ、まだぐうすか寝ねてると思おもってたのに」

"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."