寝癖

Meanings

1. Noun

   bed hair; hair disarranged during sleep
2. habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

• 寝癖ねぐせがついちゃった。

  My hair got kinky.

• 髪かみに寝癖ねぐせがついてとれないよ。

  I'm not able to remove the tangles in my hair.

• おはよう。春樹兄にいさん。寝癖ねぐせついてるよ。

  Morning, Haruki. You've got bed hair.

• 「母かあさん、出でかけてくる」「どこ行いくの？」「大学だいがく？」「今いま、春休はるやすみだよね？何なにしに行いくの？」「サークル？」「そんなおしゃれして？」「いいじゃんかぁ、どこでも」「いいけど。後うしろ、寝癖ねぐせついてるわよ」「まじかぁ」

  "Mum, I'm going out." "Where to?" "University?" "Isn't it spring break now? What are you going there for?" "A club?" "Looking that smart?" "It's all right isn't it? It shouldn't matter where I go." "Fine, but you've got bed hair at the back." "Seriously?"