首切り

Meanings

1. Noun

   decapitation; beheading
2. firings; dismissals; layoffs; downsizing
3. small samurai sword used for decapitation

• オーナーたちは組合くみあいのシンパを一人残ひとりのこらず解雇かいこするために首切くびきり役やくを投入とうにゅうした。

  The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.

• 低賃金ていちんぎん、劣悪れつあくな労働条件ろうどうじょうけん、一方的いっぽうてきな首切くびきりなどの経済けいざい・労働問題ろうどうもんだいはもとより、各種かくしゅの人道的じんどうてき問題もんだいまでも引ひき起おこしている。

  Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.