笑いもの

我々われわれは村中むらじゅうの笑わらい者ものになった。

We've become a mockery to the whole village.

笑わらいものにされるのはごめんだ。

I refuse to be made into a laughing stock.

君きみなんかに笑わらい者ものにされはしないぞ。

You should not play a joke on me.

笑わらいものにされるのは好すきじゃない。

I'm not used to being laughed at.

彼かれらはしばしば上司じょうしを笑わらいものにする。

They often make fun of the boss.

彼かれは近所きんじょの人ひとたちから笑わらい者ものにされた。

He was made a fool of by his neighbors.

誰だれだって笑わらいものにされるのは嫌いやだよ。

Nobody likes being laughed at.

そんなことをすれば笑わらいものの種たねなるよ。

If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

このままだと日本にほんは世界せかいの笑わらい者ものになる。

At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.

彼かれはばかげた行おこないをして笑わらいものになった。

He was laughed at for a stupid act.