誰だって

誰だれだって大変たいへんな時ときがあったんだよ。

Everybody had a hard time.

誰だれだって断ことわる権利けんりぐらいあるだろ。

Everyone has the right to refuse.

陰口かげぐちを言いわれるのは誰だれだって嫌いやさ。

No one likes to be talked about behind their back.

誰だれだって笑わらいものにされるのは嫌いやだよ。

Nobody likes being laughed at.

誰だれだって幸しあわせになりたいと思おもってるさ。

Everybody wants to be happy.

誰だれだって自尊心じそんしんを傷きずつけられるのは嫌いやだ。

Nobody wants his sense of worth to be damaged.

誰だれだって人前ひとまえでからかわれるのは嫌いやだろ。

Nobody likes to be made fun of in public.

誰だれだってめんどうなことからはのがれたい。

Everybody wants to rid himself of troubles.

誰だれだってあの人ひとたちのことは好すきじゃないよ。

Nobody likes them.

あなたのような態度たいどには誰だれだって我慢がまんできませんわ。

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.