赤の他人

Meanings

1. Expression, Noun

   complete stranger; total stranger

• 彼かれは赤あかの他人たにんだよ。

  He is a total stranger to me.

• 彼女かのじょは赤あかの他人たにんです。

  She is a total stranger to me.

• ネット上じょうで赤あかの他人たにんと口論こうろんするのに疲つかれたのなら、その人ひとと現実げんじつで話はなしてみなさい。

  If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

• あるいはそれほど若わかくない人ひとたちから。凍いてつく寒さむさと焼やけ付つく暑あつさにもひるまず、家いえから家いえへと赤あかの他人たにんのドアをノックしてくれた人ひとたちから力ちからを得えました。ボランティアとなって組織そしきを作つくって活動かつどうした、何百なんびゃく万人ばんにんというアメリカ人じんから力ちからを得えました。建国けんこくから200年ねん以上いじょうたった今いまでも、人民じんみんの人民じんみんによる人民じんみんのための政府せいふはこの地上ちじょうから消きえ去さってはいないのだと証明しょうめいしてくれた、そういう人ひとたちから力ちからを得えたのです。

  It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.