まがりなりにも
though imperfect; somehow; somehow or other
Also written 曲り形にも、曲りなりにも
Adverb
曲まがりなりにも彼かれは原稿げんこうを書かき終おえた。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
彼かれは苦学くがくして曲まがりなりにも大学だいがくを出でた。
Somehow he managed to work his way through college.
「まがりなりにも通つうじている」ということと「正ただしい英語えいごを使つかっている」ということには雲泥うんでいの差さがあります。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."