分だけ

いつものよりがんばった分ぶんだけ疲つかれました。

I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.

飲のむ分ぶんだけ豆まめをローストして、ミルで挽ひくんです。

We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.

ジーンズは、洗濯せんたくした分ぶんだけきれいに見みえるようになったわけではなかった。

The jeans looked none the cleaner for having been washed.

あんたが自分じぶんのやることをしゃべりながら時間じかんを使つかう分ぶんだけ、それをやる時間じかんは減へって行おこなってるんだよ。

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.