踏んだり蹴ったり

Meanings

1. Expression

   having one misfortune after another; insult to injuryIdiom

• 踏ふんだり蹴けったり。

  When it rains, it pours.

• 雨あめには降ふられるわ、デートに遅刻ちこくするわ、財布さいふを落おとすわ、今日こんにちは踏ふんだり蹴けったりだよ。

  I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.