語感 Dictionary

首を突っ込む

くびをつっこむ

to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to meddle in

Also written 首をつっこむ、首を突っこむ

Meanings

  1. Expression, Godan verb (-mu)

    to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to meddle in
  2. to poke one's head (into a room)

Forms

PlainPolite
Present首を突っ込むくびをつっこむ首を突っ込みますくびをつっこみます
Negative首を突っ込まないくびをつっこまない首を突っ込みませんくびをつっこみません
Past首を突っ込んだくびをつっこんだ首を突っ込みましたくびをつっこみました
Past negative首を突っ込まなかったくびをつっこまなかった首を突っ込みませんでしたくびをつっこみませんでした
Te-form首を突っ込んでくびをつっこんで
Potential首を突っ込めるくびをつっこめる
Passive首を突っ込まれるくびをつっこまれる
Causative首を突っ込ませるくびをつっこませる
Volitional首を突っ込もうくびをつっこもう
Imperative首を突っ込めくびをつっこめ
Conditional (ば)首を突っ込めばくびをつっこめば
Conditional (たら)首を突っ込んだらくびをつっこんだら

Example sentences

  • 他人たにんのことに首くびを突つっ込こむな。

    Don't pry into the affairs of others.

  • つまらないことに、首くびを突つっ込こむな。

    Don't risk your neck over something foolish.

  • 私わたしはあなたのことに首くびをつっこむつもりはない。

    I don't mean to poke my nose into your affairs.