思いきや

Meanings

1. Expression

   contrary to expectations; or so we thought, but ...

• あっさり断ことわられると思おもいきや、彼女かのじょは承諾しょうだくしてくれました。

  I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

• もっと古典的こてんてきな顔立かおだちなのかと思おもいきや、今いまの時代じだいでも充分じゅうぶん通用つうようする美形びけいです。

  I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.