お詫び

重かさね重がさねお詫わび申もうし上あげます。

Again, a thousand apologies.

先日せんじつのお詫わびをしたいのですが。

I want to apologize for the other day.

トムからお詫わびの電話でんわがあったよ。

Tom called me to apologize.

先日せんじつのことをお詫わびしたいと思おもいます。

I want to apologize for the other day.

お詫わびに二言三言ふたことみこと、言いわせてください。

I'd like to say a few words by way of apology.

お詫わびとして、少すこし言いわせてください。

I'd like to say a few words by way of apology.

お詫わびの言葉ことばを申もうし上あげたいと思おもいます。

I wish to say a word of apology.

私わたしの心こころからのお詫わびをどうかお聞きき下ください。

Please accept my sincere apologies.

前まえに手紙てがみを書かかなかったことをお詫わびします。

I apologize for not writing to you before.

議事ぎじ事項じこうを送おくるのが遅おくれたことをお詫わびします。

I apologize for the delay in sending the agenda.