お見逃しなく

Meanings

1. Expression

   don't miss it!

• この機会きかいをお見逃みのがしなく！

  Don't let this opportunity pass you by!

• 今日きょうの夕方ゆうがたから20時ときにかけ、日本にほんの広ひろい範囲はんいで部分月食ぶぶんげっしょくが起おこります。今回こんかいの部分月食ぶぶんげっしょくは、月つきの直径ちょっけいの98%が隠かくれるため、ほぼ皆既月食かいきげっしょくに近ちかい状態じょうたいになります。「ほぼ皆みな既すでに近ちかい部分月食ぶぶんげっしょく」は、日本にほんでは140年ねんぶりのことです。お見逃みのがしなく。

  This evening, until 8pm, there will be a partial lunar eclipse over a large area of Japan. Since 98% of the Moon's diameter will be hidden, it will seem almost like a total lunar eclipse. This is the first deep partial eclipse in Japan in 140 years. Don't miss it!