両天秤をかける
りょうてんびんをかける
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
Meanings
Expression, Ichidan verb
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bowIdiom
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 両天秤をかけるりょうてんびんをかける | 両天秤をかけますりょうてんびんをかけます |
| Negative | 両天秤をかけないりょうてんびんをかけない | 両天秤をかけませんりょうてんびんをかけません |
| Past | 両天秤をかけたりょうてんびんをかけた | 両天秤をかけましたりょうてんびんをかけました |
| Past negative | 両天秤をかけなかったりょうてんびんをかけなかった | 両天秤をかけませんでしたりょうてんびんをかけませんでした |
| Te-form | 両天秤をかけてりょうてんびんをかけて |
|---|---|
| Potential | 両天秤をかけられるりょうてんびんをかけられる |
| Passive | 両天秤をかけられるりょうてんびんをかけられる |
| Causative | 両天秤をかけさせるりょうてんびんをかけさせる |
| Volitional | 両天秤をかけようりょうてんびんをかけよう |
| Imperative | 両天秤をかけろりょうてんびんをかけろ |
| Conditional (ば) | 両天秤をかければりょうてんびんをかければ |
| Conditional (たら) | 両天秤をかけたらりょうてんびんをかけたら |