時は金なり

父ちちは、時ときは金かねなり、とよく言いっていた。

My father used to say that time is money.

ことわざにもあるように、時ときは金かねなり。

As the proverb says, time is money.

父ちちは「時ときは金かねなり」と言いうのが常つねでした。

Father used to say that time is money.

「時ときは金かねなり」って母ははがよく言いってました。

Mom often said time is money.

ことわざにもあるように、「時ときは金かねなり」だ。

As the proverb says, "Time is money."

母かあさんはよく「時ときは金かねなり」って言いってたよ。

Mom often said time is money.

時ときは金かねなりということを心こころに留とめておくべきだ。

One should bear in mind that time is money.

父とうさんがいつも「時ときは金かねなり」って言いってたな。

My father always used to say that time was money.

母ははがいつも「時ときは金かねなり」って言いってたものです。

My mother always used to say time was money.