諺

彼女かのじょは諺ことわざをたくさん知しっている。

She knows many proverbs.

日本にほんにも似にたような諺ことわざはありますか？

Is there a similar proverb in Japan?

彼かれは有名ゆうめいな諺ことわざをいくつか聖書せいしょから引用いんようした。

He quoted some famous proverbs from the Bible.

その諺ことわざはフランクリンの言葉ことばから引用いんようした。

The proverb is quoted from Franklin.

諺ことわざを英語えいごにする行為こういに意味いみがあるのだろうか。

I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.

諺ことわざにもある通とおり「虎穴こけつに入はいらずんば虎子まるを得えず」だ。

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

その古ふるい諺ことわざは、我々われわれの近代社会きんだいしゃかいにも未いまだに当あてはまる。

The old proverb still holds good in our modern society.

諺ことわざはアメリカでは依然いぜんとして人々ひとびとの間あいだでよく用もちいられている。

Proverbs are still very popular in America.

諺ことわざにもある通とおり、過すぎ去さったことはくよくよしても仕方しかたがない。

It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.

この４語ごはたくさんの複雑ふくざつな情報じょうほうを伝つたえるばかりでなく、諺ことわざの持もつ説得力せっとくりょくもあるのである。

Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.