火に油を注ぐ
ひにあぶらをそそぐ
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
Meanings
Expression, Godan verb (-gu)
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things upIdiom
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 火に油を注ぐひにあぶらをそそぐ | 火に油を注ぎますひにあぶらをそそぎます |
| Negative | 火に油を注がないひにあぶらをそそがない | 火に油を注ぎませんひにあぶらをそそぎません |
| Past | 火に油を注いだひにあぶらをそそいだ | 火に油を注ぎましたひにあぶらをそそぎました |
| Past negative | 火に油を注がなかったひにあぶらをそそがなかった | 火に油を注ぎませんでしたひにあぶらをそそぎませんでした |
| Te-form | 火に油を注いでひにあぶらをそそいで |
|---|---|
| Potential | 火に油を注げるひにあぶらをそそげる |
| Passive | 火に油を注がれるひにあぶらをそそがれる |
| Causative | 火に油を注がせるひにあぶらをそそがせる |
| Volitional | 火に油を注ごうひにあぶらをそそごう |
| Imperative | 火に油を注げひにあぶらをそそげ |
| Conditional (ば) | 火に油を注げばひにあぶらをそそげば |
| Conditional (たら) | 火に油を注いだらひにあぶらをそそいだら |