今更

いまさら

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew

JLPT N1 Common word Also written 今さら

Meanings

今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。

It's no use regretting it now.
今いまさら謝あやまっても遅おそいよ。

It's too late to apologize now.
今更いまさら泣ないても仕方しかたがない。

There's no point in crying about it now that what's done is done.
今更いまさら悔くやんでも後あとの祭まつりだ。

It is too late to repent.
今更いまさらどうしようもない事ことだ。

It's too late to do anything about that now.

More examples (10)

今いまさら謝あやまっても、遅おそいつーの！

It's too late to apologize now.
今いまさら考かんがえを変かえても遅おそいよ。

It's too late to change your mind now.
なんで、今更いまさらそんなこと言いうの？

Why are you only telling me that now?
今更いまさらそんな話はなし蒸むし返かえすのやめてくれる？

Can you stop bringing that up?
今更いまさらそんなことしたって、遅おそいと思おもうよ。

I think it's too late to do that now.
今いまさら騒さわいでもどうにもならないよ。後あとの祭まつりだよ。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
ここまで計画けいかくしたのに、今更いまさらやめるって言いわないでよ。

Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
今更いまさらそんなことを言いった日ひにゃ、火ひに油あぶらを注そそぐことになるだけだよ。

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
いつまでメソメソしてるんだ。過すぎてしまったこと今更いまさらどうにもならないだろう。

How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いまさら遅おそいよ。

It's too late now.