後の祭り

Meanings

1. Expression, Noun

   a day after the fair; (at a) stage when it's too lateIdiom

• 今更いまさら悔くやんでも後あとの祭まつりだ。

  It is too late to repent.

• いまさら嘆なげいても、それこそ、後あとの祭まつりだよ。

  You can regret it all you want, but it won't do you any good now.

• 今いまさら騒さわいでもどうにもならないよ。後あとの祭まつりだよ。

  Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

• 今いまとなっては後あとの祭まつりだったが、彼かれはどうして自分じぶん達たちが試合しあいに負まけたのかよくわかった。

  With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

• 後あとの祭まつり。

  After death, the doctor.