今となっては

いまとなっては

at this juncture; after all this time; at this stage; now

Meanings

遅おそいけど今いまとなっては慣なれた。

It took long but I've got used to it by now.
今いまとなっては、それは過去かこのことです。

That's all in the past now.
今いまとなっては事ことの真相しんそうを知しるすべもない。

At this distance we cannot hope to know the truth.
このデータは今いまとなっては何なんの価値かちもない。

This data is of no value now.
もう今いまとなってはそういう問題もんだいじゃないんだよ。

This no longer matters.

More examples (4)

今いまとなっては私わたしたちができることはほとんどありません。

There's very little we can do now.
君きみはそれをもっと早はやくやるべきだったのに。今いまとなってはどうしようもない。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.
今いまとなっては後あとの祭まつりだったが、彼かれはどうして自分じぶん達たちが試合しあいに負まけたのかよくわかった。

With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
荒唐無稽こうとうむけいと皆みなに言いわれた彼かれのビジネスプランだけど、今いまとなっては我々われわれの不明ふめいを恥はじるしかないのかね。

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.