区別がつかない

彼かれには善悪ぜんあくの区別くべつがつかないんだ。

He can't tell right from wrong.

彼かれには事実じじつと虚構きょこうの区別くべつがつかない。

He can't tell fact from fiction.

ビルと彼かれの弟おとうとと全然ぜんぜん区別くべつがつかない。

I never can tell Bill from his brother.

ビルとお兄にいさんの区別くべつがつかないよ。

I never can tell Bill from his brother.

私わたしにはトムとトムの弟おとうととの区別くべつがつかない。

I cannot tell Tom from his brother.

トムは高価こうかなワインと安やすいワインの区別くべつがつかない。

Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.

彼女かのじょは妹いもうとによく似にているので、私わたしは２人ふたりの区別くべつがつかない。

Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.

たいていのヨーロッパ人じんは日本人にほんじんと中国人ちゅうごくじんの区別くべつが付つかない。

Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.

知しっていたかね、フランス語ごでは「対称たいしょう」と「非対称ひたいしょう」で発音はつおんの区別くべつが付つかないそうだ。

Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?