こんじょうのわかれ
final farewell (in this life)
Expression, Noun
「恋人こいびとにさよならのキスくらいしないと、キスしてあばよ、ということになるぞ」とトムは言いったが、それは「恋人こいびとに別わかれのキスくらいしないと、これが今生こんじょうの別わかれになるぞ」という意味いみだった。
Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."