スープざら
soup plate; soup bowl
Noun
僕ぼくならスープ皿ざらを持もってきて、グラスを充分じゅうぶんに注意ちゅういしながらテーブルの端はじまで滑すべらせて水みずをそのスープ皿ざらに流ながし込こむな。水みずは床ゆかにはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.