何なのか

これが何なんなのか全然ぜんぜんわからないってことなんだよね？

You have no idea what this is, do you?

ある人ひとを天才てんさいにし、別べつの人ひとを愚おろか者ものにするのは何なんなのか。

What makes one person a genius and another person a fool?

彼かれをそんなに悩なやませているのが一体いったい何なんなのか誰だれも知しらない。

Nobody knows what it is that has been bothering him so much.

人々ひとびとを幸福こうふくにするのは何なんなのかを考かんがえることは価値かちがある。

It is worthwhile considering what it is that makes people happy.

何なにかが足たりないのは分わかるけど、それが何なんなのかが分わからない。

I know I'm missing something. I just don't know what.

感覚的かんかくてきにそれに違和感いわかんを感かんじるが、一体いったいそれが何なんなのかわからなかった。

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

トムは、メアリーが彼かれにして欲ほしいことが何なんなのか、分わからないふりをした。

Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.