範囲内

贅沢ぜいたくな趣味しゅみのため、彼女かのじょは収入しゅうにゅうの範囲内はんいないでやっていくことができませんでした。

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.

君きみは自分じぶんの収入しゅうにゅうの範囲内はんいないで生活せいかつするように、余分よぶんな支出ししゅつは切きりつめなければならない。

You must cut down on extra expenses in order to live within your means.

持続可能じぞくかのうな開発かいはつは、現代げんだいの世代せだいが、将来しょうらいの世代せだいの利益りえきや要求ようきゅうを充足じゅうそくする能力のうりょくを損そこなわない範囲内はんいないで環境かんきょうを利用りようし、要求ようきゅうを満みたしていこうとする理念りねん。

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.

その上うえ、実験じっけんが法則ほうそくに逆さからって行おこなわれたことはなく、常つねに、十分じゅうぶんに法則ほうそくの範囲内はんいないで行おこなわれた。さもなければ、実験じっけんが実験じっけんとして全まったく認みとめられなかっただろう。

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.