自慢じゃないが

Meanings

1. Expression

   I don't want to boast but

• 自慢じまんじゃないがこのクラブでは私わたしが一番いちばんゴルフがうまいと思おもう。

  I flatter myself that I'm the best golfer in the club.

• 自慢じまんじゃないが僕ぼくは通知表つうちひょうの家庭科かていかで３以上いじょうを取とったことがない。１０段階評価だんかいひょうかで。

  I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.