首をやる

Meanings

1. Expression, Godan verb (-ru)

   to be hanged; to be struck dead; to eat one's hat

Forms

• それが本当ほんとうなら首くびをやる。

  I'll be hanged if that's true.

• もしあいつにそれができたら、俺おれの首くびをやるよ。

  If he can do that, I will eat my hat.

• 私わたしの立たてた候補こうほが選挙せんきょに破やぶれれば、私わたしは首くびをやる。

  I'll eat my hat if my candidate does not win the election.

• うちのチームが君きみのところのチームに負まけるようなことが、万まんが一いちにもあれば、僕ぼくは首くびをやる。

  I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.