平気で

へいきで

without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously

Meanings

Adverb
without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation

彼かれは平気へいきでうそをつく。

He has no scruples about lying.
トムは平気へいきで嘘うそをつく。

Tom lies without any inhibition.
彼かれは平気へいきでこの企くわだてを試こころみた。

No scruple held him back from making this attempt.
危険きけんなどにひるまず、彼かれは平気へいきでいる。

He remains calm in the face of danger.
彼女かのじょは自分じぶんの子供こどもに平気へいきで暴力ぼうりょくを振ふるう。

She has no qualms about being violent towards her children.

More examples (4)

彼かれは自分じぶんの思おもい通どおりにするためなら平気へいきで人ひともあざむく。

He is not above deceiving others to get his way.
私わたしは彼女かのじょの袖そでを引ひっ張ぱったが、彼女かのじょは平気へいきで話はなし続つづけた。

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
昔むかしは、平気へいきで昆虫こんちゅう触ふれたのに、今いまは、図鑑ずかんを見みるだけでもだめ。

When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
最近さいきん駅えきの改札かいさつあたりで、平気へいきでイチャイチャしてる若わかい奴等やつら多おおくなったよなあ。

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.