誰の目にも

だれのめにも

anyone can see that; it's obvious that

Also written だれの目にも

Meanings

彼女かのじょの失望しつぼうは誰だれの目めにも明白めいはくだった。

Her disappointment was apparent to everyone.
彼かれが天才てんさいであることは誰だれの目めにも明あきらかだ。

That he is a genius is clear to everyone.
彼かれが疲つかれているのは誰だれの目めにも明あきらかだった。

It was obvious to everybody that he was tired.
誰だれの目めにも容易よういに彼かれの落胆らくたんぶりが見て取れた。

Everyone could easily see his disappointment.
彼かれが落胆らくたんしている事ことは誰だれの目めにも明あきらかだった。

His disappointment was obvious to everyone.

More examples (5)

彼女かのじょが心配しんぱいしているのは誰だれの目めにも明あきらかだった。

Her anxiety was apparent to everyone.
トムが恋こいをしていることは誰だれの目めにも明あきらかだった。

It was obvious to everyone that Tom was in love.
君きみの意見いけんがおかしいのは、誰だれの目めにも一目瞭然いちもくりょうぜんでしょうが。

Your opinion is off the mark. That's plain to anyone.
その結婚けっこんが遅おそかれ早はやかれ離婚りこんにいたることは誰だれの目めにも明あきらかだった。

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
我々われわれのチームのほうが強つよいのはだれの目めにも明あきらかであった。

It was apparent to everybody that our team was stronger.