遅かれ早かれ

彼かれは遅おそかれ早はやかれ戻もどってくるよ。

He will come back sooner or later.

遅おそかれ早はやかれ皆みな生活せいかつに適応てきおうする。

Sooner or later everybody becomes adjusted to life.

遅おそかれ早はやかれ私わたしたちは皆みな死しぬのだ。

We all die sooner or later.

彼かれは遅おそかれ早はやかれやってくるだろう。

He will come sooner or later.

われわれは遅おそかれ早はやかれ死しぬだろう。

We all shall die sooner or later.

遅おそかれ早はやかれ彼かれの運うんは尽つきるだろう。

Sooner or later, he will run out of luck.

彼かれは遅おそかれ早はやかれ病気びょうきになるであろう。

He will fall ill sooner or later.

遅おそかれ早はやかれ彼かれの幸運こううんも終おわるだろう。

Sooner or later, his luck will run out.

遅おそかれ早はやかれ、彼かれの運うんは尽つきるだろう。

Sooner or later, his luck will run out.

大部分だいぶぶんの人々ひとびとは遅おそかれ早はやかれ結婚けっこんする。

The majority of people marry sooner or later.