隣の芝は青い
となりのしばはあおい
the grass is always greener on the other side of the fence
Meanings
Expression, I-adjective
the grass is always greener on the other side of the fenceproverb
Forms
| Plain | Polite | |
|---|---|---|
| Present | 隣の芝は青いとなりのしばはあおい | 隣の芝は青いですとなりのしばはあおいです |
| Negative | 隣の芝は青くないとなりのしばはあおくない | 隣の芝は青くないですとなりのしばはあおくないです |
| Past | 隣の芝は青かったとなりのしばはあおかった | 隣の芝は青かったですとなりのしばはあおかったです |
| Past negative | 隣の芝は青くなかったとなりのしばはあおくなかった | 隣の芝は青くなかったですとなりのしばはあおくなかったです |
| Te-form | 隣の芝は青くてとなりのしばはあおくて |
|---|---|
| Conditional (ば) | 隣の芝は青ければとなりのしばはあおければ |
| Conditional (たら) | 隣の芝は青かったらとなりのしばはあおかったら |
Example sentences
隣の芝は青い。
What you don't have is better than what you do have.