何があっても

何なにがあっても彼女かのじょの信念しんねんはたじろがない。

Nothing can ever stagger her belief.

何なにがあってもそのお金かねを取とり戻もどさなきゃ。

I must take back the money at all costs.

何なにがあっても、僕ぼくの気持きもちは変かわらないよ。

No matter what happens, I will never change my mind.

何なにがあっても、笑顔えがおだけは絶たやさないように。

Whatever happens, just keep smiling.

何なにがあってもコンサートへ来こられなかったのか。

What prevented you from coming to the concert?

何なにがあっても海うみに行いく！タオルに、海かいパン。虫除むしよけスプレー！

No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!

君きみの幸しあわせも祈いのってる。幸運こううんとかじゃなくて、何なにがあってもきっと大丈夫だいじょうぶだと思おもってるよ。

I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.