心の中

「私わたしは幸福こうふくだわ」と彼女かのじょは心こころの中なかで思おもった。

"I am happy," she said to herself.

誰だれにも自分じぶんの心こころの中なかを知しられたくなかった。

I didn't want anyone to know what was in my heart.

彼女かのじょは彼女かのじょの心こころの中なかを友人ゆうじんたちに打うち明あけた。

She unburdened her heart to her friends.

僕ぼくは心こころの中なかではずっとコスプレーヤーですよ。

I'm still a cosplayer at heart.

半分はんぶん忘わすれかけた音楽おんがくが彼かれの心こころの中なかで踊おどりました。

Half-forgotten music danced through his mind.

「それはいい考かんがえだ」と、私わたしは心こころの中なかで思おもった。

I said to myself, "That's a good idea."

「あの本ほんがほしい」と彼かれは心こころの中なかで思おもいました。

"I want that book," he said to himself.

「私わたしはとても幸運こううんだわ」と彼女かのじょは心こころの中なかで思おもった。

She said to herself, "I am very happy."

「元気げんきにならなくっちゃ」禎子は心こころの中なかで思おもった。

"I must get well," Sadako said to herself.

彼かれの冷酷れいこくな言葉ことばが今いまでも私わたしの心こころの中なかでうずいている。

His bitter words still rankle in my mind.